U stvari, malo je falilo da se ne izvuèem odande prošle noæi.
Quase não consegui sair daqui ontem.
Pa, uèiniæu vam stvari malo življima, poruènièe.
Bom, vou ter que animar um pouco as coisas, tenente.
Zakleli smo se ako se izvuèemo iz ovoga, pustiæemo da se stvari malo primire.
Eu acho que devíamos dar o fora daqui, deixar as coisas acalmarem-se por um tempo.
Samo što su stvari malo zagrejane trenutno.
É que as coisas andam quentes ultimamente.
U stvari, malo sam izašao iz štosa.
Na verdade, ando melo por fora.
U stvari, malo je manje, ali naš prijatelj je zaokružio na 60:000.
Tecnicamente, é menos... mas nosso amigo arredondou tudo para US$ 60 mil.
Razmišljam o brzim akcijama na istoku dok se stvari malo ne smire.
Tou a pensar em fazer-mos uma limpeza pós lados do Eastside... Até as coisas acalmarem um bocado.
Pa, trenutno su stvari malo loše, ali uglavnom sam sreæna.
Bem, no momento, as coisas estão um pouco difíceis... mas no geral, com certeza sou feliz.
možda bi trebalo da usporim malo gdje je zabava u tome vise nisi od onih dosadnih normalnih ljudi lana vise sada si jedna od nas a mi radimo stvari malo drugacije kako ovao
Talvez eu deveria pegar mais leve. E onde fica a diversão? Você não é mais uma daquelas pessoas chatas, Lana.
U poslednje vrijeme su mi stvari malo komplikovane.
Ultimamente, as coisas ficaram fora do meu controle.
Samo probam, znas, zacinjujem stvari malo, kao sto si ti danas.
Eu só estou tentando, sabe, agitar um pouco as coisas... como você fez hoje.
Whit voli uzimati stvari malo više ozbiljno.
Whit só gosta de levar as coisas a sério.
Zar ne misliš da preuvelièavaš stvari malo?
Não acha que está exagerando as coisas um pouquinho?
Uz svo dužno poštovanje, gospodine Kros mi radimo stvari malo drugaèije nego vi tamo u Ministarstvu spoljnih poslova.
Com todo respeito, Sr. Cross... trabalhamos de forma diferente de vocês do Departamento de Estado.
Ali sad su stvari malo drukčije.
Mas acho que as coisas são diferentes agora.
Hteo sam ovo da objavim kad se stvari malo slegnu.
Ele roubou a minha ideia! Ia publicar isso quando as coisas se acalmassem por aqui.
To je uèinilo stvari malo nelagodnim.
Isso tornou as coisas um pouco estranhas.
Izgleda da su stvari malo izmakle kontroli.
e acho que saiu de controle.
Daju mi razlicite lekove i ponekad su stvari malo...
Eles têm me dado todo tipo de remédios e tal, e algumas coisas podem ser um pouco...
Dok se stvari malo ne smire.
Até que as coisas sejam resolvidas.
Možda kad se stvari malo slegnu, mogu se vratiti svom starom životu, i biti ponovo normalna.
Talvez, quando tudo estabilizar, eu possa voltar para a minha vida antiga. Ser normal outra vez.
Slušaj, znam kako su sada stvari malo lude, ali Morgan æe biti dobro, a mi æemo provaliti ovu špijun-slobodnjak stvar.
Sei que as coisas estão complicadas, mas Morgan ficará bem, e vamos entender esse ramo de espiões de aluguel.
Pošto je smaknula Deckera, odluèila je napustiti zemlju dok se stvari malo ne smire.
Já que se livrou do Decker, ela achou melhor sair do país até as coisas acalmarem.
Znaš, možda samo vidim stvari malo jasnije zato što sam iz Brooklyna, ali ovo mi ne odgovara.
Talvez eu não esteja entendendo direito por causa da vista do Brooklyn, mas não achei isso certo.
Znam da su stvari malo èudne izmeðu nas ali imamo kao neku oproštajnu žurku veèeras i htjela sam ti reæi da si pozvana.
Sei que as coisas estão estranhas entre nós, mas... Estamos tendo uma festa de despedida hoje... E eu queria dizer que você está convidada.
Ili u najmanju ruku, da stvari malo tiši.
Ou, pelo menos, podemos acalmar um pouco as coisas.
Vidiš, tamo odakle ja dolazim, radimo stvari... malo drugaèije.
De onde eu venho fazemos as coisas de outro jeito.
U stvari, malo je neprijatno, ali moram da odem. -Posao? Shvatam.
Isso é um pouco constrangedor, mas preciso sair.
Mislim, ovaj novi dinamièan u našem prijateljstvu èini stvari malo zbunjujuæe, pa zašto ne odemo u te se bave drugim pitanjima u vašem životu, a ne ti i ja.
Essa nova dinâmica de amizade deixa tudo um pouco confuso. Por que não entramos e cuidamos dos outros problemas da sua vida e não sobre você e eu?
Znaš, èini mi se da su se stvari malo smirile tamo vani, zar ne?
Só estou dizendo que está muito quieto lá fora, sabe?
Nadam se da æe se sad kad me nema stvari malo smiriti.
Espero que, agora que parti, as coisas se acalmem.
Kod kuæe su stvari malo nesreðene.
As coisas estão um pouco instáveis em casa.
Nisam krvna pripadnica ove porodice, ali možda baš zato mogu da vidim stvari malo drugaèije.
Não sou do sangue desta família. Talvez por isso que eu veja as coisas de outro modo.
Pustićemo da se stvari malo smire, i onda ćemo sve rešiti.
Podemos deixar tudo se acalmar, e então descobrir. Obrigado.
Pozvaæu te iz sjedišta kad se stvari malo smire.
Te ligo do píer quando as coisas acalmarem.
Ali sam se nadala možda bi ti i ja mogle zajedno da sklopimo mozaik i... razumemo stvari malo bolje?
Mas eu estava à espera... que talvez nós pudéssemos juntar as peças... e perceber as coisas um pouco melhor.
Kada smo stigli tamo samo smo izašli na ulicu, počeli da razgovaramo sa ljudima naokolo i shvatili smo da su stvari malo drugačije od onoga što smo čuli u medijima.
Quando chegamos lá fomos para as ruas, começamos a falar com todo mundo, e percebemos que as coisas são um pouco diferentes da retórica propagada pela mídia.
Jevrejski pisci Starog zaveta, opet ništa čudno, gledaju na stvari malo drugačije.
Os escritores hebreus no Velho Testamento, vocês não ficarão surpreendidos ao saber, têm uma visão bem diferente disto.
Postoji duga lista inovacija koje smo osmislili, koje je u stvari malo teško preneti u ovom razgovoru, ali - KA: U najmanju ruku, zato što bi neko mogao da vam ukrade ideju, zar ne?
Há uma lista longa de inovações que criamos e isso é um pouco difícil de repassar nesta conversa, mas -- CA: No mínimo porque você poderia ser copiado, certo?
Ali imamo i nekoliko drugih stvari, malo keša i onda imamo nekoliko drugih stvari.
Mas também, temos algumas outras coisas, um pouco de dinheiro, e também temos outras coisas.
Kada provedete 15 sati gledajući jedno mesto, posmatraćete stvari malo drugačije nego da smo vi ili ja prišli sa kamerom, uslikali i odšetali dalje.
Quando você passa 15 horas olhando para um lugar, você verá as coisas de um modo diferente do que se subíssemos com nossa câmera, tirássemos uma foto, e nos afastássemos.
Ali moje lično istraživanje ukazuje da su stvari malo drugačije za one koji to posmatraju i za one sa kojima se flertuje.
Mas minha própria pesquisa sugere que a coisa é diferente para aqueles estão observando ou que são alvo do flerte.
Nakon što su se stvari malo stišale, Grinspen i mnogi drugi su se pojavili sa naknadnom analizom i rekli: „Niko nije mogao da predvidi tu krizu.“
Depois que as coisas se acalmaram um pouco, Greenspan e muitos outros revelaram publicamente: "Ninguém poderia ter previsto essa crise".
0.66554188728333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quase não consegui sair daqui ontem. 